تهيه و تنظيم : R.E.KIA Copyright© WWW.KINGDVD.IN
لوس آنجلس _ M1 مرکز فرماندهی
. گشت چهار . حرکت به سمت هدف
. اینجا گشت چهار
. یه مورد نفوذ در یونیت103 مشاهده میکنم - قربان ؟ -
مانیتورهای چی نشون میدن ؟
. تصویر دوربین ها آفلاین شده
. نیاز به تائید عینی داریم
. دلیلی برای ارور نداریم
. بله قربان
میتونی تائید کنی که سلول خالیه ؟
. منتظر بمونید
. سلول خالیه
. منتظر بمون - . دریافت شد -
مشکلی به وجود اومده ؟
! فورا بگو تالبوت بیاد اینجا ، همین الان
. همونجا که هستید منتظر بمونید . نیروی پشتیبانی تو راهه
. همش به خاطر نمایشه
. نگران نباش از پسش برمیایم
. به زودی خواهر میشیم
همون طور که میدونید این هقته
این بی عرضه های بدبخت باقی مونده ی
بی عرضه های دیگه ای هستن که که برای جشن مقدس ما انتخاب شدن
. ( تاو ،امگا ، سیگما ( حروف الفبای یونانی . ما شروع و پایانیم
. شروع و پایانیم
این دخترا 3 نفر هستن
امابعد از اینکه از آزمون نهایی رد شدن . یکیشون از ما میشه
. دخترا
؟ TOS شما احمقای هرزه این یا گرگ های
. وقته مسابقه ی کشتی ه ! خودتونو آماده کنید
! آره
! صداتون نمیاد
! لخت شید
. قوانین مسابقه آسونه . اولین دختری که بیفته بازندست
! باشد که بهترین دختر برنده بشه
! دخلشو بیار
! هی ! پلیس بیرونه
شماها کجا میرین ؟ . صبر کنید کارمون که اینجا تموم نشده
. پلیسا چطور جرات میکنن مزاحم جشن شبانه ی ما بشن
. زدی 5 میلیون دلار رو سرمایه گذاری رو نابود کردی
. اگه مجبور بشم بازم اینکارو میکنم ، قربان
. جوابت درسته . یه کاروان هست
. سه تای دیگه ( دایناسور ) در راه ورورد به اینجا هستن
. وقتی ما داریم وضعیت رو ارزیابی میکنیم . ازم میخوام مسیرش رو منحرف کنی
. این ساختمون دیگه به خطر افتاده
. رسیدی اونجا باهام تماس بگیر . اطلاعات بیشتری رو میخوام در اختیارت بزارم
. بله ، قربان
میتونم کمکتون کنم آقایون ؟ - . شکایت شده که تو این مکان سر و صدا زیاده -
. خب ، پارتی بود . بالاخره یکم سر و صدا میشه
. یکم سر و صدا اشکال نداره ، ولی سر و صدای زیاد نه
. به نظر میاد از الکل استفاده کردین
همه بالای 21 سالین ؟ - . چراغ قوه رو بده -
. البته ، هیچکدوم زیر سن قانونی مشروب نمیخوریم
حتما که اینکارو نمیکنید ، چند سالته ؟
. من 21 سالمه
. چطوره گواهینامه ی رانندگیتون رو نشونم بدین
. بریم
! هی
. تو همونجا بمون
. وقت رفتنه
. اونا اونجان
. کنارشون وایسا
مسئول اینجا کیه ؟ - . من هستم ، قربان ، سرجوخه بارنز -
سرجوخه ، میدونی من کیم ؟ - . بله قربان ، کاپیتان تالبوت -
. خوبه . یه تغییری تو نقشه ایجاد شده
. بله قربان
. قربان من کنار محمولم
. خوبه نزدیکترین مکان امن مشخص شده
. ساختمان زندان الکووده
یه گاراژ بزرگ زیرزمینی داره
. و توسط مردی اداره میشه که میتونیم رو رازداریش حساب کنیم
. بهش زنگ میزنم
. تو ماشین رو ببر اونجا پارک کن
. در دسترس هستم ، لا فرانکو تمام
همه چی ردیفه ، رئیس ؟
. آره ، امیدوارم باشه
. سرجوخه بارنز میخوام همراه ما بیای
. قربان
. حرکت کنید
ماشین من کدوم گوریه ؟
. اونجاست
! اوه گندش بزنن ، سریع باشید
! عجله کنید ! یالا
مطمئنید ؟
. دوستا نباید بزارن دوستاشون پشت فرمون بشینن ( تو وضعیت مستی )
چی ؟
گفتم حالت برای رانندگی مناسبه ؟
. خدای من چرا داد میزنی ؟ آره خوبم . بدو سوار ماشین شو
. خواهش میکنم پیپی ، سوار شو
! یالا
شما جنده ها حاضرید خوش بگذرونین ؟
. همینجا بمون
. بزن بریم
من کاری کردم ؟ - . آره ، تو یه کاری کردی -
ساختمان زندان الکوود _ لوس آنجلس
. واردن لوئیس
بله ؟
. فرماندار
. بله قربان
. میفهمم
. متوجه ام
. بله با احترام ازشون پذیرایی میکنیم
. بله قربان
آرمسترانگ ؟ - . بله قربان -
. مهمون داریم
. باشه
میشه به در ورودی اطلاع بدی ؟
. الساعه ، قربان
من جلوی خانه ای هستم که آقای مک موران
بعد از تعقیب و گریز بزرگی که . طی هفته های پیش به وجود آمد در حال حاضر دستگیر شدند
تقریبا 10 سال از روزی که
آقای مک موران یه جرم تجاوز و قتل
. به تعداد زیادی پرستار در یک مرکز سلامتی کردند میگذرد
در حال حاضر معلوم نیست آقای مک موران به کجا منتقل میشه
. تا این ترس و وحشت به طور رسمی پایان پیدا کند
. خب خب خب
. با اینکه به این موضوع بدنام نیستی دویل مک موران
ولی اگه یه دختر جوون بودم
. مثل یه خرگوش میپریدی روم
. ولی من دختر نیستم
. من مردم
. آدم بالغیم
فکر نکنم خیلی با آدمای بالغ کاری داشته باشی ، درسته ؟
. خیلی دردسر داره
. دویل
میدونی کلی خانواده اون بیرون هستن
. که اگه همکاری کنی خیالشون راحت میشه
. ممکنه همینجا هم به محکوم به مرگ بشی
. بهش فکر کن . مرگ ، زندگی
. زندگی تو زندان اصلا بد نیست
. بهت زمان کافی میدم تا به کارایی که کردی فکر کنی
. توبه کنی . نمیدونم یه کتاب بنویسی
تنها کاری که باید بکنی اینه که بهمون بگی . جسدا کجا دفن شدن
تو فقط ازم میخوای بهت لطف کنم (ولی حتی از کلمه ی جادویی استفاده نمیکنی . ( منظورش لطفا و خواهش میکنمه
جادویی . . . ؟
میخوای به پات بیفتم و ازت تشکر کنم ، ان سگ ؟
. . . باز داری دچار اشتباه میشی تو
یه مادر خوب به هر مرد جوونی یاد میده . ادب داشته باشه
. مثل اینکه مامانت زیاد خانوم خوبی نبوده
تو چی ، دویل ؟ ها ؟
مامانت بهت یاد داده ؟
یا سرش با یکی از چند تا عموت گرم بوده ؟
. زیاد مادرمو یادم نیست
.در ضمن وقتی 9 سالم بود تو تختش زدن کشتنش
پس چرا منو نشوندی رو این صندلی و داری منو تهدید میکنی
. چون من نمیخوام هیچی بهت بگم
. مگه اینکه تو از کلمه جادویی استفاده کنی
. باشه
گمونم باید یه راه دیگه برای
. اینکه دهنتو باز کنی پیدا کنیم
. به لوئیس بگو فردا برمیگردم
. اون کثافتو بزارین تو کوچکترین سلولی که دارید
. اطاعت میشه ، قربان
میتونم کمکتون کنم ؟
. لطفا به واردن لوئیس اطلاع بدین ما اینجاییم
پس ما چیکاره ایم ؟
. استیون از در ورودی . ملاقات کننده داریم
. بزار بیان داخل . وارد دستور داده وارد بشن
. فهمیدم
. برید به سمت چپ
. اونجارو نگاه
. سلام ، خانما
. یه دختر خوشگل مثل آهنگی ه که روز و شبتو تسخیر میکنه
. برگرد و خفه شو
. برام مهم نیست اون چی میگه . من که فکر میکنم صدای قشنگی داری
. اوه ، مرد دوست داشتنی من
همانند قطعه شعری از یک آهنگ شاد - . حرکت کنید -
مثل دوی ماراتون میاد
. شروع میکنه تو ذهنت رقصیدن - . بریم -
. خیلی خب خانما ،همراه من بیاید
. خانما
. اوه خدای من بوی شاش میاد
! هی
خوشت میاد ؟
. هی خوشگله
. با تو حرف میزنم - . آره ، دهنت بوی گه میده -
مطمئنی مال خودت نیست ؟
. حداقل نیاز ندارم مثل تو پنهونش کنم
. برید داخل لطفا
. ول کن ، بزار برم . برو داخل
. نه نه نه ، ممنون ، ولم کن
. ممنون
! هی
ببین داری دردسر درست میکنی ؟
. چونم من از دردسر حالم بهم میخوره
. من مشکلی درست نمیکنم . نه ، مشکل اینجاست
. حقیقتش داریم دوستای خیلی خوب هم میشیم
دردسر کجاست ؟ . من دوست دارم اونجا باشم
. بوم ، بوم ، بوم
. اوه ، ولش کن
. دستتو بکش
. تنهاش بزار
. جدی ؟ مجبورم کن فسقلی
. اوه خدای من
. تو حس خیلی خوبی داری
. مثل یک میلیون خرگوش کوچولو
. جدی ؟ تو هم خرگوش کوچولویی - اینجوری فکر میکنی ؟ -
. آره - . من عاشق خرگوشام -
جدی ؟ - ! آره -
. بیا درباره ی خرگوش حرف بزنیم - ! باشه -
تو دم کوچولوی پشمالو داری ؟ - . بعضی وفتا ، آره -
راستی دوستم رو بهت معرفی نکردم ؟
. میتونستم حسابشو برسم
. البته که میتونستی
. من اصلا نباید اینجا باشم
. هیچکدوممون نباید باشیم
. ما که تو ماشین کاری نکردیم
. تو یا مسافری یا راننده
. من ؟ من ترجیح میدم پشت ماشین بشینم
! مراقب باش
. اینجا خیلی جا داره
. خب ، بیشتر حواستو جمع کن
. میدونم که از اوضاع خبری ندارین
. حقیقتش . . . خودمم مطمئن نیستم
. پس ، فعلا همینجا میمونید
. میخوام موقتا دوربینای امنیتی رو غیر فعال کنید و آماده باشید
ممکنه مهمون داشته باشیم
. ولی نمیتونیم به کسی اجازه بدیم تو ماموریت ما اختلال ایجاد کنه
مفهومه ؟ - ! بله ، قربان -
. پس برید سر کارتون
. ایگناسیو همراه من بیا
. خوشتیپ شدی
. گمون کنم میدونی این واسه چیه
. اگه اتفاقی بیفته
. مثلا محموله صدمه ببینه همه ی ما . . . بوم
. تموم مدارک از جمله کامیون هارو از بین میبریم
. خوبه
. من باید یه تماس با بالا دستی بگیرم . حواست باشه تا برگردم
. لعنتی
چیه ؟
. شوخی میکنی
. فعل کاری نکن
چه اتفاقی ممکنه اتفاق افتاده باشه ؟
گروهبان ، امشب متوجه میشیم که تو چه وضعیت . سختی هستیم
. نمیفهمم
. اون موجود زیباییه ، بهم اعتماد کن
. ضمنا باید چند نفرو بزاریم حواسمون به این یارو باشه
. اصلا خطری کمی نیست
. ازت میخوام بهترین افرادت رو بفرستی پائین
. یه نفر اونو بپاد
. جلب توجه نکنه . این حرفایی که زدیم بین خودمون بمونه
مهمونامون به جاهایی فراتر از ما وصلن . پس مواظب رفتارتون باشین
. بله قربان کوپر رو میفرستم پائین
. باشه
. کاپیتان
. محموله امنه ، قربان
. خوبه ، خیلی خوبه
. متاسفانه یه تجاوز دیگه داشتیم
هنوز میزانش رو نمیدونم
اما خودتم میدونی کوچکترین اشباه میتونه . باعث فاجعه بشه
تالبوت دوباره ازت میخوام
. یه تعداد از افرادتو جمع کن . میرین شکار
. من نیستم مسئول اینجا تویی
قربان ؟
. یه چیزی اون بیرونه که نباید باشه
. اگه اوضاع بدتر شد میدونی چیکار کنی
. بوم
. باشه
. زود میبینمت
. سلام مامان . میخوایم بریم جکوزی
. اوه عزیزم زیاد طولش نده
. سریع تمومش کنید
. هی
. حس خوبی داره - . آره ، خیلی عالیه -
مامانت میدونه
! پسرا میخوان بیان
. حداقل باید هر دقیقه هشیار باشه که متوجه بشه
. تو 20 سالگی ذهن و هوشش رو از دست داد
. تو خیلی خوش شانسی . کاشکی مامان منم مثل مامان تو بود
. تو این سنم منو سئول پیچ میکنه
جدی ؟ من خوش بختم ؟
. آره
جدی ؟ - . آره -
آره ؟ . خیلی خوشبختی -
شنیدی ؟ - آره ، چی بود ؟ -
نمیدونم
. چیزی نیست بچه خوشگل
این فقط یه دور زدن کم اهمیت
. قبل اینکه بندازیمت تو یه سوراخ بزرگ و سیاه
میدونی اصلا چه جور جاییه ؟
برات جالب نیست ؟
. فقط میخوام برم بیرون
. به نظر نمیاد از اون آدمای خوشی و هیجان باشی
بالاخره متوجه شدی ، درسته ؟
. ببخشید
. طعنه زدن تو خون منه
اینجوری فکر میکنی ؟
فکر میکردم اگه خودمو مجبور به کاری کنم
. شاید آدم بزرگتری بشم
. آره ، شنیدم زندان واسه اینکار جای خوبیه
. شب بخیر ، خانما
. هی
این همون یارو نیست که 10 سال پیش زده اون دخترارو کشت ؟
. بیار بالا
. نمیدونم
. یخورده شبیه پسر عموم باب میده
. همون یارو که تا میتونست مشروب میخورد
. ولی آدم باحالی بود
. به راهتون ادامه بدین تا گیرشون بیاریم
. دریافت شد ، قربان
. تو و تو ، موضعتون میشه کنار در ورودی زندان
مطمئنی که اونا نمیتونن فرار نمیکنن ؟
. اون با فولاد مستحکم شده . راهی برای بیرون اومدن ازش وجود نداره
. اونا قوی ان ولی نه خیلی زیاد . بریم
قربان
. ماشین اونجا رو ترک کرد ، ولی هنوز 4 نفر اونجا موندن
. کاملا مسلح با تفنگ های اتوماتیک
. قربان ، مهمونامون به نظر میاد خیلی مسلح باشن . چهار نفرن
باشه گروهبان ، میخوام باهاشون حرف بزنی
. ولی آروم رفتار کن
. یه ارزیابی از موقعیت بکن و یه من گزارش بده
. چشم
. بعد از اینکه کارم با اونا تموم شد باهاتون تماس میگیرم
. کوپر باهام بیا
. اسلحتونو بیارید پائین
. آقایون ، اینجا ما صابخونه ایم شما مهمون
متاسفم قربان . دستوره ، نمیتونیم بزاریم رد بشید
. باشه میتونم با هر کی که مسئوله صحبت کنم
میتونم کمکت کنم ؟
. من گروهبان آرمسترانگم
وارد لوئیس منو فرستاده تا مطمئن شم . کاملا اوضاع رو تحت کنترل دارین
خب میتونی به واردن بگی که از مهمون نوازیش متشکریم
. ولی فعلا چیزی نیاز نداریم
. خیلی خوشحالم
. میشه میپرسم دارم با کی صحبت میکنم
. سرجوخه ایگناسیو ، اداره ی داخلی امنیت ملی
اداره ی داخلی امنیت ملی ؟
چی هست ؟ یه جور جوکه ؟
نمیخوام بی ادبی کنم
ولی میخوایم که هر چه سریعتر این منطقه رو . ترک کنید
باشه ، دقیقا تو اون کامیون چیه ؟
. باید وضعیت رو درک کنید ، قربان
. برگردین داخل
! همرام بیاید ، یالا ! عجله کنید
کوپر میخوام بری پیش واردن لوئیس و بهش بگی . دقیقا اوضاع از چه قراره
میرم خودم شخصا چک کنم ، باشه ؟
. بله ، قربان
. اگه یکی از اونا رو دیدین بدون مطعلی بهشون شلیک کنین
تو این ماشینا چی حمل میکنین ، سرجوخه ؟
این یه دیوایس انفجاری ه ؟
میدونی اصلا واسه چی اینجایی ؟
! برو اونور ، برو اونور
! باید زنگ بزنیم تالبوت
. چی شده ؟ صدای شلیک اومد
. . . محموله ی کامیون ها . یه چیزی داخلشونه
منظورت چیه داخلش ؟
. نمیدونم چجوری بگم . یه جور حیوونه
. کد قرمز ، کد قرمز
! ببندید C بخش
. باتوم برقی کافی نیست ، قربان
. ما به چیز قدرتمندتر داریم
باید بهت یادآوری کنم ما تو یه ساختمون پر از جنایت کار هستیم ؟
. ما اجازه ی استفاده از چیز قدرتمندتری رو نداریم
. واردن لوئیس ، جواب بده
. یه مشکلی این پائین داریم نمیتونم چجوری توضیح بدم
! اوه خدا ! بیا دیگه
! یالا ! تو رو خدا
. اصلا حالم خوب نیست
. اوه ، چندش آوره
. هر چی تو معدش بودو بالا آورد
. عالیه
اصلا میدونی اوضاع از چه قراره ؟
. نه . تمام دوربین های اون بخش غیر فعال شده
. الان میام پائین
. برگرد سر پستت
. میخوام حواستون رو جمع کنید
. قربان ؟ ما آماده ایم ادامه بدیم ؟
. همراه با احتیاط ادامه بدین
. هنوز نمیدونیم با چی سر و کار داریم
. پنج دقیقه دیگه خودم میام پائین
. ده _ چهار
. خیلی خب افراد ، حرکت میکنیم
! فرار ! فرار کنید ، فرار کنید ، فرار کنید . درارو ببندید
! ببندشون - قربان ؟ چی شده ؟ -
چی ؟
اون ؟ اون دایناسوره ؟
!فرار کنید ! برید ، برید ، برید
! بیا حرومزاده ، بیا
! برید ، برید ، برید ! فرار ، فرار ، فرار ! برید برید برید
چه خبره ؟
! هی
اون چی - ؟
. نه نه
! نه نه نه نه نه نه نه
. بریم ، بریم از اینجا بیرون
. هیس ! برید برید برید ، یالا ، یالا
اون دیگه - ؟
. مشکلی نیست همه چی خوبه
. نه
. چیز خوبی نیست ، اصلا
. یه مشکلی به وجود اومده
. سلام - . ببینید ، برید عقب -
! جدی میگم . به نفع خودتونه
اون چی ؟ - . سلام علیک -
! بزن دیگه
. باشه
فکر میکنی تو چه دمایی گوشت بیکن کاملا برشته میشه ؟
. هی ! ولش کن
چی ؟ - . گفت ولش کن -
کلمه ی جادویی چیه ؟
. خواهش میکنم
. خودشه
. کلمه ی جادویی اینه سریع از این جهنم بزنیم بیرون
اون بیشتر یه جمله ی جادویی بود
. ولی اون احتمالا فرقشو نمیدونه
. اگه جای تو بودم علاقه ای به بیرون رفتن از اینجا نداشتم
جدی ؟ چرا ؟
. بزار یه لحظه موقعیتو بررسی کنیم
. یک _ ما یه مشت آدم دیدیم که جیغ و داد میکردن ولی یهو ساکت شدن
دو _ همه ی درا اتفاقی توسط خودشون باز شد . و تنها نگهبان اینجا همین یارو بود
. ( که به نظر میومد داره میشاشه تو شلوارش ( از ترس
واقعا میخوای بری همینجوری واسه خودت تو سالن قدم بزنی ؟
. نه ، واقعیتش نه
فکر میکنی چی شده ؟
هر چی که هست من میگم قبل اینکه . کسی بفهمه اوضاع از چه قراره بریم بیرون
. نه نه نه ، اونا مال منن
حالا میخوای حساب وارد رو برسی ؟
. نه
. میخوای بری ؟ اون در خروج
. باشه
_ فکر نمیکنی باید - . خفه شو سارا ، اگه میخواد بزار بره -
. سلام علیک
. منم میخوام برم
تو هم میخوای بری ؟ - . باید بریم -
. من میگم آره ، بریم
. بریم ، یالا
هی منی ؟ تو میای ؟
. نه ، من میخوام بمونم
چی داری میگی ؟ ! ما یه تیمیم ، بزن بریم
. بیر ، ممنونم ولی من میمونم
من دیگه نمیخوام از جام تکون بخورم ، میدونی ؟
. این چرت و پرتا رو تموم کنید
. بزارید واردن رو با کلیداش تنها بزاریم
. باشه
. متاسفم
. از موندنتون لذت ببرین
. موفق باشید دخترا
. بای بای
. . . روز خوبیه برای قدم زدن و حرف زدن
. همینه
کاپیتان
. ردشو گرفتیم
. یه محله ایه درست وسط حومه شهر
. هر کاری لازمه بکن . این مشکل رو مهر کن
. مهم نیست چیه . اینجوری بهش نگاه کن که . . . یه تست اجرایی ه
یه چی ؟
منظورش از تست اجرایی چی بود ؟
. مهم نیست ، شنیدی که . یالا ، جرکت کن
. حواستو جمع کن
. قربان
. هیس
! آتش بس ! آتش بس
قربان ، با براون چیکار کنیم ؟
. بزار تیم تمیزکاری میاد درستش میکنه
. فکر میکردم تیم تمیز کاری ما هستیم
. جونز همینجا میمونه بهشون میگه چی شده
قربان ؟
! دهنتو ببند چشماتو واز کن ، تکون بخور
. بله قربان
. باید از اینجا بریم . اینجا پر از آدمه
صبر کن میخوای از اون سمت بری ؟ از کجا میدونی دنبالمون میکنن ؟
. بو میکشن پیدامون میکنن . تو رانندگی کن
من میخوام اون تخم حروم رو صاف برگردونم . عصر حجر
. اوه خدا
. میتونم تصور کنم اون چه بلایی میخواد سر اون دخترا بیاره
چی بود ؟
. دارم از ترس زهره ترک میشم
. فقط راه بیا
مهم ترین چیز اینه که قبل اینکه اونا بفهمن . از بند آزاد شدیم از اینجا بریم
. فقط من و تو
. اوه دست بردا ، باید شنیده باشی
. شاید باید برگردیم
. . . نه هیچی نبود فقط باید
. شاید حق با توئه
! بیا ، بیا ، تکون بخور ، تکون بخور
خدا جون چیکار کنیم ؟
. من میگم تا جایی که امکان داره باید آروم باشیم
. به یه جور اسلحه نیاز داریم
. من اینو دارم
. آره قبلا روی این دوستمون امتحان کردی
. فقط کارتریج و یه شلیک میتونی بکنی
. کارت عالی بود
. خب اینم دارم
کسی میخواد سعی کنه به اون تلفن سکه ای برسه ؟
خب ؟
. فکر کنم همه ی کارارو باید خودم بکنم
. درو باز کن
. بفرما
! نه - . بیا ، هیسس -
! وایسا ، وایسا
! درو ببند
! قفلش کن
. اوه خدای من
! وای وای ! خدای من
همه چی درست شد ؟
. اوه خدای من ، ممنون
. قسم میخورم تا آخر عمرم دست از مشروب خوردن بردارم
! محض رضای خدا اونجوری نگو
الو ؟
الو ؟ کسی اونجا هست ؟ صدامو میشنوید ؟
الو ؟ - . آره ، صداتو میشنویم -
. خوبه
. من واردن لوئیزم ، اداره ی این ساختمون با منه
اسمت چیه ؟
. پیپی
. پیپی ، خیلی از آشنایی باهات خوشحالم ، پیپی
. متاسفم تو همچین شرایط عجیبی گیر کردین
. شوخیت نکن
این یه جور آزمایش ، درسته ؟
آدمای شما به ما مواد دادن و حالا شما میخواین
. تا ببینین ما چطوری در برابر توهمات قوی واکنش نشون میدیم
. کاشکی میشد بگم راست میگی
. دیگه چیزی به اسم دایناسور وجود نداره
. بدش من
. منم همچین فکری کردم
ولی اگه توهم زده باشیم
. گمونم با هم تو این آزمایش شریکیم
. فقط میخواستم بگم من تو اتاق کنترل اصلی ام
به خاطر حملات به خورده اینجا صدمه دیده
. و من نمیتونم با بیرون ارتباط برقرار کنم
ولی نگران نباشید یکی دیر یا زود . میاد سراغمون
. تو این مدت همونجا بمونید اونجا که هستین امنه ؟
. آره . درا قفله و اونا نمیتونن خودشون رو به ما برسونن
خوبه ، چند نفر همراهتون هستن ؟
. پنج نفر به علاوه ی یکی از افرادتون . اون . . . زخمی شده
زخمی شده ؟ چطوری ؟ چقدر جدیه ؟
کیه ؟ میشه اسمشو بهم بگید ؟
. آرمسترانگ ، حالش خوبه
. یکی از زندانیا با شوکر بهش حمله کرد
. به خاطر همین بی هوشه
. باشه باشه . اون باید یه دسته کلید همراهش داشته باشه
. آره ، برداشتیم . به خاطر همین نمیتونن وارد شن
. باشه ، خیلی خب همونجا بمونید
باشه ؟ . ببینم چجوری میتونم از اونجا درتون بیارم
. اگه مسئله ای پیش اومد خبرم کنید
! هی
. اوه خدای من ، باید بزنم اون هرزه ی کثافتو بکشم
. قسم میخورم اونجا چند تا دایناسور دیدم
. اوه دست بردار ، تو فقط یکی دیدی
چی داری میگی ؟ . با من بحث نکن
. من با تو بحثی ندارم
. میشه دیگه ولم کنی . حالم خوب نیست باید استراحت کنم
. باید بریم
اگه نتونیم از اینجا بریم میشیم مثل یه تیکه گوشت . تو شکم اون دایناسورا
تو اینو میخوای ؟
. باشه ، فقط یه لحظه بهم فرصت بده - . ما وقت نداریم -
. هیس ، هیس
شنیدی ؟
اینکار اشتباه نیست ، باشه ؟
این مرگه وایساده داره در خونمون رو میزنه پس لطفا بیا بریم ؟
! نه
. خواهش میکنم
. تو رو خدا میشه خواهش کنم با من بیای
. باشه ؟راه بیا ، از این سمت . بیا خواهش مکینم ، خواهش میکنم بیا بریم
. باشه . ( هر جور خودت میخوای ( خودتی و خودت
. خرگوش خوشگل
پس نقشه اینه که بشینیم اینجا و دلمونو خوش کنیم که یکی میاد نجاتمون میده ؟
. از نظر من که معقوله چیکار میتونیم بکنیم ؟
چیکار میکنی ؟
به نظر میاد دارم چیکار میکنم ؟
. لعنتی
. اینجا خیلی وقت پیش ساخته شده
. بنای قدیمی باعث میشه سیگنال منتقل نشه
اون گفت
. شنیدم سارا چی گفت . دهنتو ببند
داری چیکار میکنی ؟ داری از خودمون عکس میگیری و میفرستی تو اینترنت ؟
. نه ، کودن
هنوز یه تلفن سکه ای اون بیرون هست یادته ؟
. اگه کار کنه میتونیم واردن رو در جریان بزاریم
جدی ؟ چطوری میخواد کمک کنه ؟
. اونا دایناسورن
. اینجا زندانه
. هممون تو موقعیتی هستیم که برامون عجیب و غریبه
. هر چی
. اگه میخوای میتونی منتظر کمک بمونی
. سارا ، بیا اینجا
. گفتم بیا اینجا
تو یه گرگی یا یه جنده ی کوچولو ؟
گرگ ؟
میخوام از این برای اینکه یواشکی به سالن . نگاه کنی استفاده کنی
. وقتی همه چی امن بود میام از تلفن استفاده میکنم
من ؟
. آره تو ، بازش کن
مطمئنی میخوای اینکارو کنی ؟
فکر کنم همه یادمونه آخرین بار چه اتفاقی افتاد ؟
. واسه همین وقتی سارا گفت اینجا امنه تو باید درو ببندی
اوه منم وظیفه ی خودمو دارم ؟
. آره
. سارا ، تو نباید هر کاری اون میگه بکنی
. بله که میکنه
. برو
. اگه اثری از دایناسور ببینم میام شخصا تو رو خوراک اونا میکنم
. کارتون خوب بود میدونستم از پسش بر میاید
. بگیرش
. کارت خوب بود ، کودن
اوه ببخشید من فکر کردم وظیفه ی توئه . از تلفن استفاده کنی
بیا ، من کارمو انجام دادم اونم انجام داد . حالا نوبت توئه
. منو نگاه نکن ، برو دیگه مگه چقدرسحته ؟
. منم درو میبندم
کسی سکه ی اضافی داره ؟
. ما مثل تو زرنگ نیستیم
. همون سکه ای انداختی اونجارو بردار
. باشه
. برداشتمش
. عالی شد ، اصلا تلفن سکه ای نیست
کی تو زندان کارت اعتباری داره ؟
. اصلا بوق نمیزنه
! اونجاست داره میاد
! اوه خدای من ، داره میاد اینجا ، فرار کنید - ! برید برید برید -
. بیا
. اوه خدای من
. بیشتر میخوام
. چیزی نیست ، چیزی نیست
! خدایا
. یالا ، بیشتر بدین
. چیزی نیست ، چیزی نیست
. مراقب باش . باید زخم رو فشار بدیم
. سریع باش ، بیا اینجا ، یالا
. باشه
. بیا داخل . تو باید از افراد لا فرانکو باشی
از کجا میدونی ؟ - . اینجا خونه ی منه -
. کارم همینه
من دستور دادم اجازه بدن شما وارد اینجا بشین . حالا کلی از افرادم کشته شدن
. و خیلی خوبه که بدونی چرا
. من که نیمتونم بگم
میفهمی ؟
. دستورات
. منم افرادم رو از دست دادم
همه چی یدفعه پیچیده شد ، میفهمی ؟
. باشه ، نمیتونی یا نمیخوای بهم بگی . باشه
. حداقل میتونی کمکم کنی چند تا دختر جوون رو نجات بدم
الو ؟ هنوز اونجایین ؟
. آره ، اینجاییم اما زیاد نمیتونیم اینجا بمونیم
تو پیپی هستی ؟
. نه من سارام . داریم به یکی از دوستامون کمک میکنیم
. لطفا ، هر چه سریعتر بیاین اینجا
. اگه عجله نکنید فکر کنم اون بمیره
. باشه آروم باش
. فکر کنم یه راهی هست که بتونم از اونجا بیارمتون بیرون
ما میخوایم کاری کنیم این موجودات
. از منطقه برن بیرون بعد اونا رو گیر بندازیم
گیرشون بندازین ؟ چجوری ؟ - الان -
الان سیستم برق این اتاق رو برمیگردونم
. ولی کی میدونه چقدر معطلشون میکنه
از کجا بفهمیم دایناسورا رفتن ؟
. من میتونم از طریق مانیتورا ببینم
خب ؟ حاضرید ؟
. آره
. خوبه
چند تا از اونا اون بیرون هستن ؟
. سه نفر . تا نظرم تغییر نکرده بریم کارو انجام بدیم
. باشه میری سمت سالن میپیچی سمت چپ
. فهمیدم
تو اونارو تو مانیتورات نمیبینی ؟
. نه
. نه ، برو انجامش بده - . باشه -
. وایسا
. نمیخوام بی محافظت بزارمت
. محض احتیاط
. باشه
. یک
. دو
! سه ! برو برو برو
. خیلی خب من رسیدم
! شروع کن - . باشه -
! هی ! آره ، حرومزاده بیاین ! بیاین اینجا
! هی ! یالا
! یالا ، یالا
! اینجا . من اینجام ! بیاید منو بگیرید
! بیادید منو بخورید
. یه دایناسور
. دو تا دایناسور
اون سومی کدوم گوریه ؟
. دور شو ، دور شو ، دایناسور بد . برو برو برو
الان شبه و دایناسورا میخوابن و
. چون من مزه ی خوبی ندارم منو نمیخورن
! گم شو ، گم شو
. دوتاشون تو راهن ، رفیق
. رسیدن
! هی
. بیا منو بگیر ! آره . بیا اینجا ! بیا منو بگیر
! بیا منو بگیر اوه مگه منو نمیبینی ؟
! اینجام
! بیا منو بگیر
! برید ، برید ، برید
! یالا
. بیا ، بیا ، بیا
. باید مستقیم برید سمت سالن بپیچید سمت راست
! عجله کنین
حالا چی ؟
. از پله بیاید بالا
. اینور
. خفه شو ! اون تخم سگا صداتو میشنون
. تنهاش بزار
اونجا اوضاع چطوره ؟
میشه یکم سریعتر این درارو ببنید ؟
! هی لعنتی ، پییپی ! وایسا
. دیگه حرکت نکنین ! همونجا بمونید ! میشنوی ؟ همونجا بمونید
. یه اتاق بالای سر ماست
. میبینمش
خب حالا چیکار کنیم ؟
. خیلی خب
من تلاشمو میکنم و اونا رو برمیگردونم به سالن . اصلی که از شما دور شن
شما میرید تو رمپ و میپیچید تو راهرو . و به راهتون ادامه بدین
. در نهایت میرسین به گاراژ زیرزمینی
. اونحا باید اسلحه باشه
اسلحه ؟
آره ، شب نشده چند تا مهمون داشتیم اونا . مسلح بودن
زخمی هامون چی ؟
. بزاریدشون همونجا
. اونجا جاشون امنه ، باید سریع حرکت کنیم
. الان کلیدا پیشته
. باشه ؟ برید بیرون و کمک بیارید
. نه نمیتونید منو اینجا بزارید
. نه وقتی که اونا این دور و اطراف هستن
. اینجا برات امن تره ، استفانی . شنیدی واردن چی گفت
. ما باید سریع بریم تو هم که مجروحی
. نه
. باید همینجا بمونی . اینجوری خون کمتری از دست میدی
. من حالم خوبه ، باهاتون میام
. من پیشت میمونم ، استف
. سارا ، تو با ما میای
. من نمیتونم خواهر گرگیم رو تنها بزارم . از شروع تا پایان
. من باهاش میمونم
قبل اینکه قاطی همچین مخمصه ای بشم . یه آدم معمولی بودم
. این آخرین شانس منه که دوباره یه آدم معمولی بشم
. ولی من پیرم و نمیتونم سریع حرکت کنم
شما جوونید باید از ابنجا برید ! پس عجله کنید . . . از اینجا برید
. ممنون
این نگهبان چلاق چی ؟
. این چلاقه حالش خوبه ، میتونم راه برم
. خیلی خب واردن ما حاضریم
. داره نزدیک میشه
. ( مستقیم برو ( ثابت برو
! کاپیتان
. کاپیتان باید اینو ببینی
اینجا چه خبره ؟
. خوبه عجله کن ، کوچولو
یالا
. درست همونجا ، همونجا
! خیلی خب برید برید
! بجنب - . خفه شو ، کوتوله -
! فرار کنید
! یالا
! عجله کن
. دارم تلاشمو میکنم ، نمیدونم کدومه
! برو ، برو
! بازش کن ! درو باز کن
بی خیال ، شما که نمیخواید بزارید من اینجوری بمیرم نه ؟
. اون دایناسور لعنتی منو بخوره
. مردایی مثل تو رو خوب میشناسم
. اصلا براتون مهم نیست که چقدر آدم صدمه میبینن
. یه چیزی بهت بگم
. میزاری من بیام وگرنه انقدر اون نگهبانرو میزنم که بمیره
میفهمی چی میگم ؟
میخواین خون اون اون گردن شما باشه ؟
اینجوری میخواین ؟ هان ؟
! نه ! نزن
! نزن
. از اینجا برید ! من خوبم
. نه حالش اصلا خوب نیست . درو باز کنید
!برو برو
! از اینجا برو ، آرمسترانگ
آره ؟ آره ؟ آره ؟
. بیا
. موفق باشی رفق
! وایسا
. اوه عزیزم متاسفم
کدوم سمت ؟
. واردن گفت اسلحه ها تو گاراژن
. بزار بپرسم مطمئن شم
واردت لوئیس اونجایی ؟
واردن لوئیس ؟
. یه اتفاقی باید افتاده باشه . کلی تیراندازی شد
. انفجار
. بریم - . باشه -
. همین مسیر رو ادامه میدیم میرسیم به داخل شهر ، قربان
! میدونم ، برو
. اونا خیلی ان قربان
! حرکت کن
. یه مسیر اونجاست . فکر کنم اونجا نباشن
! اوه خدای من
! برو
داره میاد ؟
. هیس ، بزار گوش کنم
. اونجاست ؟ باید بریم
اون چیه ؟
. نمیدونم
هی ! دقیقا داری چیکار میکنی ، داداش ؟
. اون دخترا مال منن
هی کجا میری داداش ؟
. به هیچ وجه هنوز کارمون تموم نشده
. بیا اینجا کیتی ، یالا بیا
. دنگ ! عحب حرومزاده ی گردن کلفتیه
. دو هیچ
. بیاین بیرون
. هیولاها مردن
! بیرون - مطمئنی ؟ -
. با شمارش من هنوز یکی مونده
. بیاید بیرون
! بیاید بیرون
. من اینجام
. تو
اون یکی ؟
. بیا بیرون
. کسی داخل نیست
. فقط منم
خیلی خوبه فسقلی
. ولی میدونم داری دروغ میگی
. دروغ نمیگم ، قسم میخورم
. پس اشکال نداره این ماشین رو بترکونم
! نه ! نکن
. بمب واقعی نبود ، سارا
. دروغ گفت
. شاید
. ولی اگه مینداختمش تو بازم اوضاع ناجور میشد
شما دو تا بچه گرگ کجا میخواین برین ؟
. بیا اینجا ، بیا به بابای گرگت محبت کن
. چندش
چرا نمیتونی ولمون کنی ؟
. اوه بی خیال ، من فقط یه بوس
. از هر کدومتون میخوام
فکر کنم حداقل کاریه که
بعد از اینکه از دست اون جونور
. بیریخت نجاتون دادم بکنید
. بوس ؟ آره ، درسته
. قسم میخورم فقط یه بوس
. دروغ نمیگم
. عجب آدم صادقی هم هستی
. اگه لازمه خواهش و تنا هم میکنم
. مگسا به عسل بیشتر از سرکه تمایل دارن
. ممکنه کوچیک باشی ، ولی خود سرکه هستی
. آره ؟ چون از مگسا متنفرم
. وقتی از کنارم رد میشن پراشون رو میچینم
. از جراتت خوشم میاد دختر ، خیلی خوبه
. ولی پرای من خیلی وقته چیده شده
کسی پشت منه ؟
چون اگه بخواین من برگردم فرار کنین
گرفتنتون اصلا سخت نیست و وقتی اینکارو بکنم
. خیلی نامناسب با بچه گرگای کوچولوم رفتار میکنم
. خیلی خب ، باشه
. ما گرگیم ، مردک اینو یادت نره
اون دیگه چی بود ؟
. نمیدونم ولی باید از اینجا بریم
! یالا
. خودم دو تا از شمارو صاف فرستادم جهنم
. نمیدونم چرا تو نرفتی پیش اونا
. اینجایی
تنهایی ؟
. تی رکس آزاد شده خبر داری ؟
. افرادم همه مردن
ما با یه دسته ی زیاد از ولوسيراپتور ها ( نوعی دایناسور ) برخورد کردیم . که داشتن به سمت شهر میرفتن
. آره
. خبر دارم
اینجا چه خبره ، لا فرانکو ؟
. ممکنه بگی این نهایت امید و آرزوهام باشه
. اون هیولاها خودشون رها نشدن
. من آزادشون کردم
. قبلا بهت گفتم ، این فقط یه آزمایش اجرایی ه
تو این دوره زمونه اگه میخوای حرفت شنیده بشه . باید واقعا تاثیر گذار باشی
تموم حیوونای من رها شدن و من میخوام برم به شهر . و ورق رو به نفع خودم عوض کنم
این میشه اولین قدمم برای رسیدن به . ( کاخ سفید ( کاخ ریاست جمهوری آمریکا
همه بی تاب یه قهرمانن
. و من میخوام قهرمانشون بشم
. تو هم همینطور البته اگه به من ملحق بشی
پس
تالبوت چی میخوای باشی ، ها ؟
با منی ؟
یا بر علیه من ؟
. با تو یا بر علیه تو
قهرمان بشیم نه ؟
. آره ، قهرمان
. بر علیه تو میشم
. اوه خدای من
. کی فکرشو میکرد زندان امن ترین جای ممکن بشه
فکر میکنی چه اتفاقی بیفته ؟
فکر میکنی کسی بیاد سراغ ما ؟
. بالاخره میاد
. هر چقدرم طول بکشه میاد
تهيه و تنظيم : R.E.KIA Copyright© WWW.KINGDVD.IN